繁體  |  简体  |  English
翻譯社專家,台北翻譯社
漸變a 格擋a
首頁 格擋a 關於碩博 格擋a 翻譯服務 格擋a 格擋a 線上詢價 格擋a 付款方式 格擋a 聯繫我們
格擋a 漸變b
 
紅塊
目前位置: 翻譯社首頁->翻譯資訊
翻譯教學
翻譯社譯作欣賞
翻譯社重要資訊
日文翻譯
公證翻譯
論文翻譯
西班牙文翻譯
德文翻譯
俄文翻譯
韓文翻譯
法文翻譯
英文翻譯
葡萄牙文翻譯
同步口譯
逐步口譯
泰文翻譯
越文翻譯
隨行翻譯
日文翻譯社
期刊英文翻譯
英文翻譯社
英譯中
英語翻譯
論文投稿翻譯
英文操作手冊
公證翻譯社
義大利語翻譯
留學文件翻譯
食譜書籍翻譯社
食譜書籍翻譯
法律翻譯社
西班牙文翻譯價格
阿拉伯文翻譯
日文翻譯價格
在線翻譯
英文翻譯價格
專業英文翻譯
法文翻譯價格
德文翻譯價格
韓文翻譯價格
泰文翻譯價格
俄文翻譯價格
葡萄牙文價格翻譯
合約翻譯
合約翻譯費用
專業合約翻譯
翻譯本地化
越文翻譯價格
專業翻譯
日語翻譯社
德文翻譯社
英文論文翻譯
德語翻譯
英文文章翻譯中文
英文期刊論文翻譯
書籍翻譯
菜單翻譯
期刊翻譯
法律翻譯
醫學翻譯
操作手冊翻譯
台中地區翻譯社
台北地區翻譯社
新竹地區翻譯社
台南地區翻譯社
高雄地區翻譯社
桃園地區翻譯社
板橋地區翻譯社
義大利文翻譯
遊戲翻譯
旅遊翻譯
影片字幕翻譯
翻譯社重要評價
翻譯社推薦價格
最近更新:
最近更新對隨行翻譯的要求─新竹...
最近更新藝文翻譯樂趣多(新竹翻譯...
最近更新兼職翻譯之路(新竹翻譯社...
最近更新中國古代的科舉制度(新竹...
最近更新英國星光大道到底誰是贏...
最近更新哈利波特電影版劇照即將...
最近更新新生寶寶哭聲的翻譯(新竹...
最近更新出國後才是英文學習的起...
點擊排行:
點擊排行兼職翻譯之路(新竹翻譯社...
點擊排行藝文翻譯樂趣多(新竹翻譯...
點擊排行新生寶寶哭聲的翻譯(新竹...
點擊排行翻譯大作戰~讓老外也嘗嘗...
點擊排行中國古代的科舉制度(新竹...
點擊排行英國星光大道到底誰是贏...
點擊排行出國後才是英文學習的起...
點擊排行哈利波特電影版劇照即將...
我要線上詢價
底部圖片
翻譯諮詢

哈利波特電影版劇照即將出版(新竹翻譯社文化交流)

作者:碩博翻譯社   加入時間:2009-5-31   點擊次數::3141

《哈利波特》系列小說自1997年誕生以來風靡全球,被翻譯成近七十多種語言,在全世界兩百多個國家累計銷量達三億五千萬多冊,創造了持續十多年不衰的銷售神話,被評為最暢銷的四部兒童小說之一。哈利波特也成為繼米老鼠、史努比、加菲貓等卡通形象之後最成功的兒童偶像。但是,國內市場除了相繼引進的小說之外,與哈利波特相關的圖書產品卻十分鮮見。此次引進的《哈利波特》電影版劇照集是哈利波特品牌在圖書領域的重度拓展,哈迷的熱情追捧正在意料之中。

不得不說,華納公司運用高技術手段拍攝的六部《哈利波特》系列電影為圖書製作提供了絕佳的取材。一直以來,電影與小說相互影響,拉動了各自粉絲數量的增長。然而,此系列電影更彪悍之處在於,獨立培養出了為數不少的專屬電影迷——只看電影,不看小說;或者愛電影甚於愛小說。可見其電影怎樣將震撼而新鮮的視覺效果傳遞到極致。

由小說而電影,再由電影而劇照集,都是品牌傳播不可阻擋的趨勢,迎合了讀者市場的潛在需求。本次推出的《哈利波特》電影劇照,分為珍藏集寫真集。書籍樣式採用了典型的西式設計,寬脊、大開本、封面硬朗,處處是古老繁複的花紋和古堡式的神秘色澤。若不是赫然可見的中文和嶄新的紙張,完全可以想像它是從一個愛爾蘭家庭灑滿塵埃的木質書架上取下的。

整本書就是簡明扼要的魔法世界史,以電影劇照為主,配上簡要文字,分門別類而清晰地介紹了電影中的正、反派角色,學校、魔法部等機構,馬人、夜騏等神奇生物,與伏地魔的種種戰爭……可謂將魔法世界一網打盡。更討哈迷歡心的是,書中不遺餘力地開闢專門章節鋪陳最受追捧的三位主人公的玉照。自2001年《哈利波特與魔法石》在全球首映算起至今,時間也過去了七八年,當年的小主人公變成了真正的主人公,而當年的第一批哈迷最小的也應成年。看著書中的臉龐從稚嫩可愛到成熟優雅,根據劇照中的著裝,將哈利波特等三人的奇妙歷險一樁一樁細數過來,仿佛像在數著自己的童年時光。這恐怕才是出版商想表達的時光魔法書的含義。

 


我們會不斷的提供最新的翻譯資訊,各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書),轉載時請您記得在文章結尾附上出處與官方超連結。附上出處的方式如下:
文章來源 :碩博翻譯社http://www.translations.com.tw

底部左邊的圖片線面的圖片 版權所有 碩博企業翻譯社- 專業翻譯社       Tel:+886-2-2567-3067    台北市新生北路二段129-2號7F 首頁 | 翻譯資訊 | 線上詢價 | 網站導覽 | 底部右邊的圖片