繁體  |  简体  |  English
翻譯社專家,台北翻譯公司
漸變a 格擋a
首頁 格擋a 關於碩博 格擋a 翻譯服務 格擋a 格擋a 線上詢價 格擋a 付款方式 格擋a 聯繫我們
格擋a 漸變b
 
紅塊
目前位置: 翻譯社首頁->翻譯資訊
翻譯教學
翻譯社譯作欣賞
翻譯公司文化交流
翻譯社重要資訊
日文翻譯
公證翻譯
論文翻譯
西班牙文翻譯
德文翻譯
俄文翻譯
韓文翻譯
法文翻譯
英文翻譯
葡萄牙文翻譯
同步口譯
逐步口譯
泰文翻譯
越文翻譯
隨行翻譯
翻譯公司重要資訊
書籍翻譯
菜單翻譯
期刊翻譯
法律翻譯
醫學翻譯
操作手冊翻譯
台中地區翻譯社
台北地區翻譯社
新竹地區翻譯社
台南地區翻譯社
高雄地區翻譯社
桃園地區翻譯社
板橋地區翻譯社
義大利文翻譯
遊戲翻譯
旅遊翻譯
影片字幕翻譯
翻譯社重要評價
翻譯社 推薦價格
最近更新:
最近更新台北地區翻譯社譯者解析...
最近更新如何提高隨行口譯能力-台...
最近更新同步口譯的技巧-台北分區...
最近更新碩博台北地區翻譯社分析...
最近更新中國古代的譯文制度(台北...
最近更新不同的翻譯反映兩岸三地...
最近更新印度當代藝術價格飆升(台...
最近更新留學打工做中文翻譯的體...
點擊排行:
點擊排行英文常用成語翻譯五十句...
點擊排行經典的英文歌曲翻譯(台北...
點擊排行不同的翻譯反映兩岸三地...
點擊排行中日諺語翻譯對照表(台北...
點擊排行英文經典廣告翻譯~放輕鬆...
點擊排行翻譯兼職達人~讓興趣變成...
點擊排行留學打工做中文翻譯的體...
點擊排行教您如何用日語打電話(台...
我要線上詢價
底部圖片
翻譯諮詢

世界上最美麗的十處海灘(台北地區翻譯社文化交流)

作者:碩博翻譯社   加入時間:2009-7-17   點擊次數::3439
Guardian Travel’s Gavin McOwan has named his top 10 beaches of the world. See what he’s talking about with our picture gallery and suggest your own top beaches on Been there, our interactive travel guide 
衛報旅遊版的蓋維.麥克歐文列舉了世界上他自己最喜歡的10處海灘,這裡的圖片帶大家去看一看他說到的那些地方。你也可以在衛報旅遊版的互動欄目“到那裡去”舉出你最喜歡的海灘。 
 
1 / 10 
Nungwi Beach in Zanzibar Tanzania. Gavin McOwan writes: ’The powder-white sand is so fine it literally squeaks between your toes.’ 
坦贊尼亞桑吉巴的南格維海灘。(Nungwi Beach)蓋維.麥克歐文寫道,“粉末狀的白色沙粒是如此細微,它們在你的腳趾間吱吱作響。” 
 
2 / 10 
The Cook Islands, south Pacific. ’It takes forever to get to this coral atoll, necklaced by an azure lagoon.’
南太平洋的庫克島。(Cook Islands)“來到這蔚藍色礁湖環繞的珊瑚礁用了太久的時間。”
 
3 / 10 
Las Islas Cies, Galicia, Spain. ’The wilder, stunning Atlantic coastline of Galicia, just north of Portugal, has far more dramatic praias - with far fewer people on them.’
西班牙加利西亞的西斯島。(Las Islas Cies) “在葡萄牙正北面的加利西亞大西洋海岸壯闊美麗,有太多戲劇性的讚譽來讚美它,有太少的人在上面。”
 
4 / 10 
Whitehaven Island, the Whitsundays, Queensland, Australia. ’For sheer, drop-dead gorgeousness Whitehaven is pretty special, with its super-fine, white silica sand surrounded by warm, clear azure waters’
澳大利亞昆士蘭維茨遜黛的瓦特哈文島。(Whitehaven Island, the Whitsundays )“純粹而極度絢爛,瓦特哈文島別具一格,蔚藍色清澈而溫暖的海水圍繞著超細潔的白色矽。
 
5 / 10 
Palawan, the Philippines. ’Although Alex Garland’s backpacker odyssey The Beach is set in Thailand, he took much of the inspiration for the location from the Philippines.’ 
菲律賓的巴拉望島。(Palawan )“儘管艾塈J斯.加侖所的背包旅遊書中的“海灘”寫的是泰國,他的很多靈感卻是來自菲律賓。
 
6 / 10 
’The western island group of Palawan, which even Filipinos describe as their country’s last frontier, is inconceivably exotic and tropical.’
“巴拉望西部的群島,甚至菲律賓人也把它描述為這個國家的最後處女地,充滿了不可思議的異域和熱帶的風情。”
 
7 / 10 
Tayrona National Park, Colombia. ’I’ve never been as instantly impressed by a beach as I was the moment I set eyes on Tayrona’.
哥倫比亞的泰羅那國家公園。(Tayrona) “我從來沒有像在泰羅那那樣,被一處海灘立即深深吸引。”
 
8 / 10 
Arambol, Goa’s northernmost beach. ’The spectacular sweeping stretch of sand is so beautiful it wins over even the most jaded and cynical of travellers.’
阿姆鮑尓,(Arambol)印度果阿最北部的海灘。“壯闊的沙灘向遠處伸展開來,她是如此美麗,贏得了最為見多識廣而挑剔的遊客的贊許。”
 
9 / 10 
Porto da Barra, Salvador, Brazil. ’The location is stunning, at the entrance of the magnificent Bahia de Todos os Santos, with a small, white colonial fort at one end and a whitewashed church sitting up on a hill at the other.’
巴西薩爾瓦多的達巴拉港。(Porto da Barra )“位置絕佳,位於巴希亞省全聖灣壯麗的入口,一端有一座殖民時代的白色古堡,另一端山頭上坐落著白色的教堂。”
 
10 / 10 
Sinclair’s Bay, Caithness, Scotland. ’The white sand and sparkling blue sea of Sinclair’s Bay look more like the Caribbean - at least when the sun comes out.’
蘇格蘭凱思內斯的辛克萊海灣。(Sinclair’s Bay) “辛克萊海灣白色的沙灘和波光閃爍的海水更像加勒比海,至少在日出的時候是這樣的。”

我們會不斷的提供最新的翻譯資訊,各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書),轉載時請您記得在文章結尾附上出處與官方超連結。附上出處的方式如下:
文章來源 :碩博翻譯社http://www.translations.com.tw

底部左邊的圖片線面的圖片 版權所有 碩博企業翻譯社- 專業翻譯公司       Tel:+886-2-2567-3067    台北市新生北路二段129-2號7F 首頁 | 翻譯資訊 | 線上詢價 | 網站導覽 | 底部右邊的圖片