繁體  |  简体  |  English
翻譯社專家,台北翻譯公司
漸變a 格擋a
首頁 格擋a 關於碩博 格擋a 翻譯服務 格擋a 格擋a 線上詢價 格擋a 付款方式 格擋a 聯繫我們
格擋a 漸變b
 
紅塊
目前位置: 翻譯社首頁->翻譯資訊
翻譯教學
翻譯社譯作欣賞
翻譯公司文化交流
翻譯社重要資訊
日文翻譯
公證翻譯
論文翻譯
西班牙文翻譯
德文翻譯
俄文翻譯
韓文翻譯
法文翻譯
英文翻譯
葡萄牙文翻譯
同步口譯
逐步口譯
泰文翻譯
越文翻譯
隨行翻譯
翻譯公司重要資訊
書籍翻譯
菜單翻譯
期刊翻譯
法律翻譯
醫學翻譯
操作手冊翻譯
台中地區翻譯社
台北地區翻譯社
新竹地區翻譯社
台南地區翻譯社
高雄地區翻譯社
桃園地區翻譯社
板橋地區翻譯社
義大利文翻譯
遊戲翻譯
旅遊翻譯
影片字幕翻譯
翻譯社重要評價
翻譯社 推薦價格
最近更新:
最近更新葡萄牙文翻譯推薦價格 -...
最近更新葡萄牙文翻譯 - 中葡翻譯...
最近更新葡萄牙文翻譯 - 有趣的葡...
點擊排行:
點擊排行葡萄牙文翻譯 - 中葡翻譯...
點擊排行葡萄牙文翻譯 - 有趣的葡...
點擊排行葡萄牙文翻譯推薦價格 -...
我要線上詢價
底部圖片
翻譯諮詢

葡萄牙文翻譯 - 有趣的葡文慣用短語

作者:Nono翻譯   加入時間:2009-8-1   點擊次數::4933
【葡語口語翻譯】有趣的葡文慣用短語
1. Dar pano para mangas 多留些布給衣袖
翻譯:Suficiência; Levar muito tempo 充足;費時甚多

2. Passar a noite em branco 渡過空白的一夜
翻譯:Insónias; Não dormir 失眠

3. Passar pelas brasas 在灰燼上走過
翻譯:Soneca; Dormitar 小睡

4. Ter dor de cotovelo 手肘痛楚
翻譯:Inveja 嫉妒;妒忌

5. Sersol de pouca dura 一個短暫的太陽
翻譯:Brevidade; Pouco tempo 短暫

6. Ser unhas de fome 一隻饑餓的爪
翻譯:Avareza 吝嗇

7. Ser uma mulher de armas 做一個有武器的婦人
翻譯:Coragem; Decisão 勇敢;決心

8. Ser testa de ferro 鐵的額頭
翻譯:Responsabilidade; Ir à frente 替人出頭者;打抱不平者

9. Ser a árvore das patacas 一顆帕塔卡介(金錢)樹
翻譯:Riqueza; Dinheiro fácil 財富;橫財

10. Ser um bicho de sete cabeças 七頭蟲
翻譯:Dificuldade; Complicado 困難;複雜 
 
上一篇: 葡萄牙文翻譯 - 中葡翻譯練習
下一篇: 無

我們會不斷的提供最新的翻譯資訊,各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書),轉載時請您記得在文章結尾附上出處與官方超連結。附上出處的方式如下:
文章來源 :碩博翻譯社http://www.translations.com.tw

底部左邊的圖片線面的圖片 版權所有 碩博企業翻譯社- 專業翻譯公司       Tel:+886-2-2567-3067    台北市新生北路二段129-2號7F 首頁 | 翻譯資訊 | 線上詢價 | 網站導覽 | 底部右邊的圖片