繁體  |  简体  |  English
翻譯社專家,台北翻譯公司
漸變a 格擋a
首頁 格擋a 關於碩博 格擋a 翻譯服務 格擋a 格擋a 線上詢價 格擋a 付款方式 格擋a 聯繫我們
格擋a 漸變b
 
紅塊
目前位置: 翻譯社首頁->翻譯資訊
翻譯教學
翻譯社譯作欣賞
翻譯公司文化交流
翻譯社重要資訊
日文翻譯
公證翻譯
論文翻譯
西班牙文翻譯
德文翻譯
俄文翻譯
韓文翻譯
法文翻譯
英文翻譯
葡萄牙文翻譯
同步口譯
逐步口譯
泰文翻譯
越文翻譯
隨行翻譯
翻譯公司重要資訊
書籍翻譯
菜單翻譯
期刊翻譯
法律翻譯
醫學翻譯
操作手冊翻譯
台中地區翻譯社
台北地區翻譯社
新竹地區翻譯社
台南地區翻譯社
高雄地區翻譯社
桃園地區翻譯社
板橋地區翻譯社
義大利文翻譯
遊戲翻譯
旅遊翻譯
影片字幕翻譯
翻譯社重要評價
翻譯社 推薦價格
最近更新:
最近更新如何穩固日文合約翻譯品...
最近更新日文合約翻譯─找到解決...
最近更新日文學習要重視哪些問題...
最近更新碩博翻譯社─日文翻譯中...
最近更新翻譯社做好日文翻譯之必...
最近更新碩博企業翻譯社~如何提高...
最近更新中日互譯“抗戰”還要多...
最近更新日文翻譯寫作∼我的愛好...
點擊排行:
點擊排行日文翻譯~常用AV女優電影...
點擊排行日文翻譯教學∼談戀愛學...
點擊排行日文翻譯∼貌似正確卻錯...
點擊排行日文學習要重視哪些問題...
點擊排行日文翻譯入門~單字記憶法...
點擊排行碩博翻譯社─日文翻譯中...
點擊排行如何穩固日文合約翻譯品...
點擊排行日文合約翻譯─找到解決...
我要線上詢價
底部圖片
翻譯諮詢

日文翻譯詞彙練習~複合語

作者:碩博翻譯社   加入時間:2009-8-6   點擊次數::4851
日文翻譯詞彙練習~複合語

腰かける4 こしかける // 『自』坐下 
引っ込む3 ひっこむ // 『自』退居、縮、田舎に~~/ 隱居到鄉下、退下、降下、凹進、こぶが~~/ 疙瘩下去了 
思い込む4 // 『自』堅信、深信、完全相信、一心想要、認准、決心 
突っ込む3 つっこむ // 『自他』沖入、闖入、『他』塞進、插入 
溶け込む0 とけこむ // 『自』融洽、熟識、融為一體 

払い込む0 // 『他』(通過銀行)繳納(費用) 
申し込む0 // 『他』申請、 
言い出す3 // 『他』開始說話、開口、說出 
思い出す3 // 『他』想起來、聯想起來 
取り出す0 // 『他』拿出、取出、挑選出 
飛び出す3 // 『自』飛起來、跳出、跑出、 
引き出す3 // 『他』拖出、拉出、拽出、發掘出、套出(實話)、提取(存款) 
呼び出す3 // 『他』叫出來、喚出來、 

締め切る0 しめきる // 『他』截止、終止、申し込みを~~/ 截止報名 
區切る2 くぎる // 『他』(把文章)分成段落、(把事物)劃分為階段 
張り切る3 はりきる // 『自』勁頭十足、精神百倍 
橫切る3 よこぎる // 『自』橫穿、橫過、道を~~/ 橫穿馬路 
売り切れる4 うりきれる // 『自』售完、銷售一空 

追い付く3 おいつく // 『自』追上、趕上、挽回(損失) 
思い付く4 // 『他』想出來、想起 
片づく3 かたづく // 『自』收拾整齊、整頓好、娘が~~いた/ 女兒出嫁了 
気づく2 // 『自』注意到、感覺到、認識到(錯誤) 
近づく3 // 『自』靠近、臨近、歳末が~~/ 迫近年底、親近、接近 

引き受ける4 // 『他』接受、責任を~~/ 承擔責任、保證、身元を~~/ 人身擔保 
引き返す3 ひきかえす // 『自』返回、折回 
引き止める4 ひきとめる // 『他』留、挽留、勸止、阻止 
引っ掛かる4 ひっかかる // 『自』あみに~~/ 掛在網上、わなに~~/ 中圈套、令人捉摸 
引っ越す4 ひっこす // 『自』搬家、遷居 
引っぱる3 // 『他』拉、拽、拖、員警に~~られた / 被員警帶走了、拖長 

見上げる0 // 『他』仰視、抬頭看、令人敬佩 
見送る0 // 『他』目送、送行、客を~~/ 送客、採用を~~/ 回絕錄用 
見下ろす0 みおろす // 『他』俯視、俯瞰、往下看 
見つかる0 // 『自』發現、仕事が~~/ 找到工作、敗露、被發覺 
見つける0 // 『他』尋找、仕事を~~/ 找工作、~~けた風景 / 看慣的景色 

見つめる0 // 『他』凝視、盯著 
見直す0 みなおす // 『他』再看、重看、重議、重新研究 
見慣れる0 // 『自』看慣 
見舞う0 // 『他』探望、慰問、問候、揍、打、遭受(災害) 
取り上げる0 // 『他』拿起、採納、接受、剝奪、沒收、助產、接生 

取り入れる0 // 『他』採納、新説を~~/ 吸收新學說、收穫、收割 
取り替える0 とりかえる // 『他』換、更換、交換 
取り消す0 とりけす // 『他』取消、收回 
追い越す3 おいこす // 『他』超過、趕過 

片づける4 // 『他』整理(房間)、處理(問題)、宿題を~~/ 把作業做完、娘を~~/ 把女兒嫁出去 
片寄る3 かたよる // 『自』偏、偏於…一面、/ 偏頗的想法 
近づける4 // 『他』靠近、接近 
近寄る0 ちかよる // 『自』靠近、挨近 


出會う0 // 『自』碰上、遇上、遇見、災難に~~/ 遇到災難 
出迎える0 でむかえる // 『他』迎接 
當てはまる4 // 『自』適用、合適 
當てはめる4 // 『他』使…適用、使…合適 
言い付ける4 // 『他』吩咐、命令、告狀、告發 

受け取る0 // 『他』接、領、手紙を~~/ 收到信、領會、間違って~~/ 誤解 
受け持つ0 うけもつ // 『他』擔當、擔任(會計) 
打ち合せる0 うちあわせる // 『他』事先商談、相碰、互相撞擊 
打ち消す0 うちけす // 『他』否認、否定 
堛す3 うらがえす // 『他』翻過來、翻堸筏 

堣る3 うらぎる // 『他』背叛、友を~~/ 出賣朋友、辜負、予想を~~/ 事與願違 
差し引く0 さしひく // 『他』減去、給料から~~/ 從工資中扣除 
立ち上がる0 // 『自』起立、站起來、振奮、振作、著手、開始行動 
立ち止まる0 たちどまる // 『自』站住、止步、~~って挨拶する/ 停步行禮 
突き當たる4 つきあたる // 『自』碰上、撞上、到頭兒、到盡頭、自転車が塀(へい)にった/ 自行車撞牆上了 

通り掛かる5 とおりかかる // 『自』路過、從那堥姘L 
話し合う0 // 『自』談話、交流、商談、商議 
払い戻す5 はらいもどす // 『他』找還、株金を~~/ 發還股金、代金を~~/ 返還貸款、支付(存款) 
ひっくり返す5 // 『他』顛倒、試合を~~/ 反敗為勝 

ひっくり返る5 // 『自』倒、摔倒、あおむけに~~/ 仰面摔倒、翻轉、底朝天、形勢が~~/ 形勢逆轉 
目指す2 めざす // 『他』以…為目標、大學を~~/ 把上大學做為目標、 
目立つ2 めだつ // 『自』顯眼、引人注目 
申し上げる0 // 『他』言う的自謙語、說、講、報告 

売り切れる4 // 『自』售完、銷售一空 
落ち著く0 おちつく // 『自』鎮靜、安定、気分が~~/ 心靜、物価が~~/物價穩定、生活が~~/生活安定下來、 
著替える3 きがえる // 『他』換衣服 
組み立てる0 // 『他』裝配、安裝 

繰り返す0 くりかえす // 『自他』反復、重複 
心得る4 こころえる // 『他』領會、理解、掌握、有經驗 
言付ける4 ことづける // 『他』托人帶口信、托人捎東西 
仕上がる3 しあがる // 『自』做完、作品が~~/ 作品完成了、齊備、完備、具備 
支払う3 // 『他』支付、料金を~~/ 付款 

透き通る3 すきとおる // 『自』透明、透徹、清澈、~~った聲/ 清脆的聲音 
擦れ違う0 すれちがう // 『自』交錯、(車)相擦而過、錯過、(事物)不一致、不協調 
付き合う3 // 『自』交往、交際、陪、陪伴、食事を~~/ 陪同吃飯 
釣り合う3 つりあう // 『自』平衡、重さが~~/ 重量均衡、相稱、相配 
似合う2 にあう // 『自』相配、適合、般配 
乗り換える4 のりかえる // 『他』電車を~~/ 換乘電車、改變(想法或方針) 
張り切る3 はりきる // 『自』勁頭十足、精神百倍 

振り向く3 ふりむく // 『自』回頭、回轉身 
待ち合わせる0 まちあわせる // 『自』約會、會合 
間に合う3 まにあう // 『自』趕得上、來得及、一萬円で~~/ 壹萬日元夠了 
召し上がる0 // 『他』吃、喝、たくさん~~ってください / 請多吃點 
持ち上げる0 // 『他』抬起、舉起、搬起、荷物を~~/ 抬行李、抬舉、奉承 

物語る4 ものがたる文國ネット // 『他』講、講述、表明、證明 
役立つ3 やくだつ // 『自』有用、有效、知識が~~/ 知識起作用 
長引く3 ながびく // 『自』拖延、延長、病気が~~/ 病拖了很久、話が~~/ 話越談越長、交渉が~~/ 交涉進展、緩慢、工事が~~/ 工程拖延了 

我們會不斷的提供最新的翻譯資訊,各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書),轉載時請您記得在文章結尾附上出處與官方超連結。附上出處的方式如下:
文章來源 :碩博翻譯社http://www.translations.com.tw

底部左邊的圖片線面的圖片 版權所有 碩博企業翻譯社- 專業翻譯公司       Tel:+886-2-2567-3067    台北市新生北路二段129-2號7F 首頁 | 翻譯資訊 | 線上詢價 | 網站導覽 | 底部右邊的圖片