翻譯社提供英文翻譯~教師節感恩賀卡暖心十句

作者:碩博翻譯社   加入時間:2009-09-17   點擊次數:36866

翻譯社提供以下資訊

英文翻譯~教師節感恩賀卡暖心十句
 
1. This is Teachers' Day and a time to be grateful to all teachers. This profession deserves the special recognition and respect. There is no more appropriate time than this to honour you and others in your chosen field. You have my eternal gratefulness. Have a happy Teachers' Day.
翻譯:時逢教師節,是向所有教師表達謝意的日子。這個職業值得受到特別的重視和尊重。此刻是向您及您的同行們致敬的最佳時機。我永遠感激您。祝節日快樂!

2. The primary purpose of education is not to teach you to earn your bread, but to make every mouthful sweet.——James Angel
翻譯:教育最主要的目的,不是教你懂得如何謀生,而是使每個人生活得更香甜。~安吉兒

3. Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire.
翻譯:教育不是灌滿一桶水,而是點燃一團生命的火焰。

4. The man who can make hard things easy is the educator.
翻譯:能使艱難之事變得容易的人是教育者。

5. Send you our everlasting feeling of gratefulness and than fulnesson this special day.
翻譯:在這特別的日子謹向您致以我們永恆的感激之情。

6. A teacher affects eternity; he can never tell where his in fluences tops.——Henry Adams
翻譯:一個教師對人的影響是永恆的。~亞當斯

7. Dear teacher, thank you for illuminating my voyage of life with your own light of life. My grateful sentiments come from the bottom of my heart.
翻譯:老師,感謝您用自己的生命之光,照亮了我人生的旅途,對您我滿懷感謝之情。

8. The whole secret of the teacher's force lies in the conviction that men are convertible.
翻譯:教師力量的全部秘密,就在於深信人是可以改變的。

9. Our beloved teacher, you are the spring shower that moistens our hearts. The love and care you have given us will encourage us to go through along and arduous journey.
翻譯:親愛的老師,您就像那春天的細雨,滋潤著我們的心田。您給予我們的愛和關懷將鼓舞著我們走過艱難困苦。

10. My heartfelt thanks to you, dear teacher. On the voyage of life, you have kindled the light of hope for me. What you have done enriches my mind and broadens my view. On this day I honour you sincerely.
翻譯:親愛的老師,向您表達我最衷心的感謝。在人生旅途上,您為我點燃了希望之光,您所做的一切潤澤了我的心靈,開闊了我的視野。今天我向您致以崇高的敬意。

文章來源:碩博翻譯社

如有其他疑問也可以跟我們翻譯社詢問~~

我們會不斷的提供最新的翻譯資訊,各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書),轉載時請您記得在文章結尾附上出處與官方超連結。附上出處的方式如下:
文章來源 :碩博 翻譯社http://www.translations.com.tw