繁體  |  简体  |  English
翻譯社專家,台北翻譯社
漸變a 格擋a
首頁 格擋a 關於碩博 格擋a 翻譯服務 格擋a 格擋a 線上詢價 格擋a 付款方式 格擋a 聯繫我們
格擋a 漸變b
 
紅塊
目前位置: 翻譯社首頁->翻譯資訊
翻譯教學
翻譯社譯作欣賞
翻譯社重要資訊
日文翻譯
公證翻譯
論文翻譯
西班牙文翻譯
德文翻譯
俄文翻譯
韓文翻譯
法文翻譯
英文翻譯
葡萄牙文翻譯
同步口譯
逐步口譯
泰文翻譯
越文翻譯
隨行翻譯
日文翻譯社
期刊英文翻譯
英文翻譯社
英譯中資訊
英語翻譯
論文投稿翻譯
英文操作手冊
公證翻譯社
義大利語翻譯
留學文件翻譯
食譜書籍翻譯社
食譜書籍翻譯
法律翻譯社
西班牙文翻譯價格
阿拉伯文翻譯
日文翻譯價格
在線翻譯
英文翻譯價格
專業英文翻譯
法文翻譯價格
德文翻譯價格
韓文翻譯價格
泰文翻譯價格
俄文翻譯價格
葡萄牙文價格翻譯
合約翻譯
合約翻譯費用
專業合約翻譯
翻譯本地化
越文翻譯價格
專業翻譯
日語翻譯社
德文翻譯社
英文論文翻譯
德語翻譯
英文文章翻譯中文
英文期刊論文翻譯
英文校稿
書籍翻譯
菜單翻譯
期刊翻譯
法律翻譯
醫學翻譯
操作手冊翻譯
台中地區翻譯社
台北地區翻譯社
新竹地區翻譯社
台南地區翻譯社
高雄地區翻譯社
桃園地區翻譯社
板橋地區翻譯社
義大利文翻譯
遊戲翻譯
旅遊翻譯
影片字幕翻譯
翻譯社重要評價
翻譯社推薦價格
翻譯社價格
翻譯社評價
菜單翻譯英文
翻譯社資訊
翻譯社費用
台灣翻譯社
翻譯社
最近更新:
最近更新請問翻譯社能翻譯日文的...
最近更新如何評價翻譯日文網站的...
最近更新日文翻譯社提供日文翻譯...
最近更新日文翻譯社提供日文翻譯...
最近更新日文翻譯社提供日文翻譯...
最近更新日文翻譯社提供日文翻譯...
最近更新日文翻譯社提供日文翻譯...
最近更新日文翻譯社提供日文翻譯...
點擊排行:
點擊排行日文翻譯社提供日文翻譯...
點擊排行日文翻譯社提供日文翻譯...
點擊排行日文翻譯社提供日文翻譯...
點擊排行日文翻譯社提供日文翻譯...
點擊排行日文翻譯社提供關於日文...
點擊排行日文翻譯社提供如何提升...
點擊排行日文翻譯社提供我的日文...
點擊排行日文翻譯社提供日文翻譯...
我要線上詢價
底部圖片
翻譯諮詢

請問翻譯社能翻譯日文的小說嗎?

作者:admin   加入時間:2019/8/19   點擊次數::144

翻譯社網羅了多國語言、多個專業領域背景的專業長才,以協助客戶翻譯各式各樣的文件,舉凡公文、論文,或者是香水文案、旅館宣傳DM,翻譯社都能幫助客戶媒合適合的翻譯師。一般翻譯社都會請客戶提供可編輯檔,以縮短翻譯的時間,和盡量保持與原稿相似的排版格式,以方便客戶能夠清楚閱讀並理解。不過,仍有些翻譯案件無法提供可編輯檔,如相片、以前的報紙,一整本書或者雜誌,這樣翻譯社該如何作業呢?以下為分享我們承接過的日文書籍翻譯案例,如果您也有這樣的需求,一定不要錯過這篇文章。

客戶提問:專員您好,我在日本東京大學的時候有一本非常喜愛的日文小說,我想將它分享給我的親朋好友,作為特別的日本伴手禮,不過我在台灣各通路都找不到這本書的譯本,在東京也沒有翻譯社能夠有把握將它翻成流暢的中文,因此想要請台灣的翻譯社將日文小說翻成中文。這本小說有點厚,拍照也很怕解析度的問題影響翻譯師閱讀,想請問有沒有翻譯社願意承接紙本的書籍翻譯?費用會比較貴嗎?大概需要多長的時間?謝謝您∼

翻譯社專員回信:您好,我們是以字數和文件的難易度計算價錢,您只需要提供小說的掃描檔或照片,就可以進行翻譯囉!只是,如果是提供照片的話,解析度必須要清晰,建議您可以上傳Google雲端後,用email寄送給我們,讓專員計算完字數後報價給您。請放心,我們翻譯社有專門抓圖片字數的軟體,待我們統計完字數之後會開一份報價單給您,如果您能接受翻譯所需工作天以及翻譯價格,就可以直接匯款,請翻譯社翻譯囉!您提及的小說翻譯,一般都是幾十萬日文字起跳,所以大部分都會需要兩個月的時間翻譯及潤飾。若您比較趕著要拿到翻譯,可以告知我們您預計要拿到的時間,我們就會視情況拆分給多位譯者翻譯,這樣作業時間就可以減少一半。如果您不放心我們的翻譯品質,我們有提供200字免費試譯的服務,您可以挑選其中一個您最滿意的翻譯師為您翻譯您的書籍。

我們一年會接到四、五件書籍的翻譯委託,語言以日文為最大宗,承接過的領域有建築雜誌、歷史書籍等,除了翻譯完畢之外,我們也會協助調整排版,讓客戶拿到排版整齊的word檔,不論是建檔、或者送印刷都很方便,因此每一次的翻譯完稿都讓客戶讚不絕口。如果您也有類似的翻譯需求,請不要猶豫,直接連絡翻譯社吧!

 

 


我們會不斷的提供最新的翻譯資訊,各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書),轉載時請您記得在文章結尾附上出處與官方超連結。附上出處的方式如下:
文章來源 :碩博翻譯社http://www.translations.com.tw

底部左邊的圖片線面的圖片 版權所有 碩博企業翻譯社- 專業翻譯社       Tel:+886-2-2567-3067    台北市新生北路二段129-2號7F 首頁 | 翻譯資訊 | 線上詢價 | 網站導覽 | 底部右邊的圖片